Yonsei Institute
for Global Health

제10회 세브란스 통일의 밤 개최

 제중원보건개발원 통일보건의료센터(소장 김소윤)는 지난 11월 25일(월), ‘Insight: into NK, 통일 문학의 밤’을 주제로 제10회 세브란스 통일의 밤 행사를 성황리에 마무리했다. 이번 행사는 남북 보건의료 협력과 이해 제고를 위한 장으로 마련되었으며, 다큐멘터리 상영, 토크콘서트, 에세이 공모전 시상식, 북한말 퀴즈 등 다채로운 프로그램을 통해 한반도 미래 의료 협력에 대한 다양한 관점을 나누는 기회를 가졌다.

김소윤 소장님 개회사

전우택 교수님 기조연설

 행사는 김소윤 소장의 개회사로 문을 열었다. 이어 전우택 교수의 기조연설이 진행되었는데, 전 교수는 북한 의료체계의 이해와 통합적 협력 방안에 대해 심도 있는 견해를 제시하며 청중들의 주목을 받았다.

이어 상영된 다큐멘터리 ‘Insight: into NK’ 편집본은 북한 주민들의 일상적 모습에 초점을 맞추며, 그 속에서 자연스럽게 드러나는 사회·문화적 단면을 참가자들에게 전달했다. 행사의 주요 하이라이트인 다큐멘터리 ‘Insight: into NK’ 편집본 상영 후, 이를 제작한 리커넥트 팀(송민, 인아, 수지)과의 토크콘서트가 진행되어 제작 의도와 의미를 직접 듣는 자리가 마련됐다. 청중들은 북한 주민들의 일상 속 장면을 바탕으로 남북 간 문화적 차이와 공통점을 비교하고 이해하는 뜻 깊은 시간을 가졌다.

다큐멘터리 시청

북한말 퀴즈 진행

 이날 행사에서는 또한 1개월간 진행된 에세이 공모전의 시상식이 진행되어, 선정된 수상자들이 직접 자신의 작품을 낭독하며 통일보건의료 분야에 대한 참신한 시각과 통찰을 전했다. 이와 함께 북한말 퀴즈 프로그램도 마련되어, 북한 방언 및 북한 의료용어 등 다양한 주제의 문제들이 출제되어 청중들의 적극적인 참여를 이끌어냈다.

김소윤 소장은 “10회를 맞은 세브란스 통일의 밤은 북한과 통일 보건의료에 대한 관심을 환기하고, 다양한 관점과 경험을 공유하는 의미 있는 장으로 자리매김했다”며, “앞으로도 다채로운 프로그램을 통해 통일보건의료 분야의 발전 가능성을 모색하고 협력의 길을 함께 열어나가겠다”고 밝혔다.

 제10회를 맞이한 세브란스 통일의 밤은 앞으로도 지속적으로 통일보건의료 분야에 대한 관심을 확산하고, 다양한 주체 간 교류를 통해 상호 이해와 협력의 장을 넓혀나갈 계획이다.

On November 25, the Yonsei Institute for Global Health for Unification (led by Director So Yoon Kim) successfully hosted the 10th Severance Unification Night, themed “Insight: Into NK, A Night of Unification Literature.” The event aimed to promote inter-Korean cooperation in healthcare and featured a range of activities, including documentary screenings, a talk concert, an essay contest awards ceremony, and a North Korean dialect quiz. These events provided a unique opportunity to discuss the future of healthcare collaboration on the Korean Peninsula. 

The evening kicked off with an opening address by Director So Yoon Kim, followed by a keynote lecture from Professor Woo-Taek Jeon. Professor Jeon offered a detailed analysis of North Korea’s healthcare system and proposed strategies for collaboration between the two Koreas in the healthcare field.

The highlight of the evening was the screening of a specially edited version of the documentary “Insight: Into NK,” which explored the daily lives of North Korean residents. Through the film, participants gained a deeper understanding of life in North Korea, offering a socio-cultural perspective on the experiences of its people. 

Following the screening, a talk concert took place with the creators of the documentary, the Reconnect Team (SongMin, InAh, and SuZy). During this session, the filmmakers shared their vision for the documentary and its underlying significance. The audience had the chance to engage in thought-provoking discussions, reflecting on the cultural similarities and differences between North and South Korea, based on the footage from North Korean lives. 

The event also included an essay contest awards ceremony, where winners presented their essays on healthcare and medical collaboration in a unified Korea. Their submissions provided new insights into the challenges and opportunities that lie ahead. A North Korean dialect quiz added an interactive element to the evening, allowing attendees to test their knowledge of North Korean idioms, proverbs, and food culture. 

Director So Yoon Kim remarked, “As we celebrate the 10th year of Severance Unification Night, it continues to serve as an important platform for raising awareness and fostering dialogue on healthcare issues related to North Korea and unification. We remain committed to exploring opportunities for growth and collaboration in unification healthcare.”

The 10th Severance Unification Night reflects ongoing efforts to expand interest in unification healthcare, promoting understanding and collaboration through continuous exchanges among key stakeholders.